I tidligere afsnit:
Mor? Det er okay. Jeg vil bare give dig det her.
Jeg skal hævne det, de gjorde mod os.
Bogen er lokkemad! Vil du have Mesteren?
- Han vil gå efter den, der har den. - Vi vil have Lumen.
Du må træffe et valg: Lumen eller Zach.
Mor?
- Hvad tilbød Mesteren dig for den? - Min søn.
Lumen vil lokke Mesteren frem. Når han kommer, slår jeg ham ihjel.
- Hvordan ved jeg, du kan klare det? - Jeg har forberedt mig i 1000 år.
Du klarer dig fint. Træk vejret dybt.
Ind. Ud.
- Ikke mere vejrtrækning. - Ja, okay, det lyder godt.
- Dr. Somani? - Hej. Nu er alt parat.
- Første gang kan trække ud. - Jeg ville føde naturligt.
Men fostret kan få problemer. Det her er det bedste for alle.
Prøv bare at slappe af, så er det hurtigt overstået.
Sagde jeg ikke også det den aften, der førte til alt det her?
Så går vi i gang. Okay?
- Alt skulle være perfekt. - Du dømmer dig selv for hårdt.
Sugning, tak. Tak.
Sådan, ja. Ind med hænderne.
Hvad er der? Eph, er det en dreng eller en pige?
- Hvad gør vi? - Eph, hvad er der?
- Det er okay. - Sæt en hånd under, tak.
- Hvad er der galt med mit barn? - Det er inde i fosterhinden.
- Men alt er godt. Ikke, doktor? - Jo, det er utroligt.
- Få mit barn ud derfra. - Skalpel.
Forsigtig. Stille og roligt.
Underret intensiv. Vi kan få brug for dem. Få hovedet ud. En hånd under.
Alt er i orden. Vi klarer den.
Det er en smuk dreng. Flot klaret.
Det var et fantastisk varsel, Zach.
Børn med sejrsskjorte er sjældne.
Du blev forløst fra min krop, men var stadig en del af mig.
Vi har et bånd, som ingen kan bryde.
Selvom du er sådan her?
Jeg er ked af, at du så mig spise. Jeg ved, at det var et chok.
- Han var en dreng. - Det ved jeg.
Men han led i sit gamle liv.
Det er ligesom dig. Du har det bedre.
Hvordan går det med vejrtrækningen?
Bedre.
Rigtig godt, faktisk.
Hvad gav han mig?
En dråbe af det, der gør Mesteren til noget særligt.
Betyder det, at jeg forvandles?
Mesteren har set verden gennem århundreder, Zach.
Krig, ufred, sult. Han vil gøre en ende på alt det.
- Og du kan hjælpe ham. - Ja, men hvordan hjælpe?
Det viser han dig, når du er klar. Du er bestemt til noget stort.
Hallo! Mr. Fet!
Den er væk! Min bog! Lumen!
Jeg advarede dig. En halv strigoi er en strigoi.
Den Fødte? Tog han den?
Han kan overlevere den til De Gamle eller Mesteren selv.
- Vi må have den tilbage! - Hvordan?
Det ville kræve, at nogen havde sneget en lille sporingsenhed -
- ind i bogens sølvbind, hvor ingen gumlere kan finde den.
- Er det sandt? - Hvem er din yndlingsudrydder?
Så lad os for himlens skyld få fat i den satan.
Har du stadig kvaler?
- Er jeg en tåbe? - Du er jo et menneske.
Det er en bog -
- indbundet i sølv og fuld af myter om strigoi gennem hele historien.
Det er blot en bog, det ved jeg.
Hvis Mesteren vil have den, må den være værdifuld for ham.
Eller også tror han, at den er det.
Sælger jeg menneskehedens fremtid på Jorden for min søns sjæl?
Kærlighed til sit afkom er en af menneskenes vigtigste drivkræfter.
Ifølge professor Setrakian er din hustru en af Mesterens tjener.
Jeg tror, at her er andre primitive menneskelige følelser i spil her -
- såsom had og hævn.
Vig ikke tilbage for sandheden om, hvad der motiverer dig, doktor.
Den bog er løsningen på begge vores problemer.
Du får din søn tilbage. Og jeg dræber min far.
ROMERSK LANDDISTRIKT ÅR 58 E.KR.
Se dæmonbarnet, den tohovede dreng!
Besku ukendte og mystiske væsner.
Her ser du blodsugeren.
Den er stum.
Det eneste, den afskyelige skabning forstår, er pisk.
Gå ikke for tæt på.
Jeg vil se ham spise.
Jeg hedder Ancharia. Jeg har ledt efter dig længe.
Der er ingen fare.
Du er ikke uhellig. Du er velsignet.
Du er en prins født af et mørkt væsen.
Hvorfor vil du dog eje denne vederstyggelighed?
Sandheden er, at det væsen, som du kalder en blodsuger -
- og som du har buret inde og pisket som en køter, er en hybridskabning.
Halvt menneske, ja.
Og halvt strix.
En strix? Men den ligner ikke en strix, som jeg har set dem afbildet.
De har sort hår og buede hugtænder.
Ved Orcus' sværd, hvad har jeg gjort?
Spørg dig selv:
Hvad vil det koste at fjerne dens forbandelse fra din families sjæle?
En gang til. Dit navn?
Quin...
Quintus.
En hel sætning.
Mit...
navn er...
Quintus.
Fordi du er den femte Invictus. Den uovervindelige.
Avlet af Mesteren, den syvende af de oprindelige strixer.
Det er for svært for dig at forstå nu.
Du bærer Mesterens mærke, ja.
Men ikke alle, der har horn, er dæmoner.
Begæret, du føler, din tørst, er din natur.
Dyreblod er ikke nok.
Du må leve af den samme art, som du blev skabt til at frelse.
Du må være stærk. Mesteren har jagtet dig.
Du bliver i skjul her hos mig -
- indtil du er klar til at opfylde profetien.
Du er ophøjet, Quintus. En unik skabning bestemt til storhed.
For kun du kan redde verden fra hans modbydelige svøbe.
Du er frelseren.
Det er okay, mor. Det er mig, Gus. Jeg vil bare give dig noget at spise.
Rolig, rolig, mor. Jeg vil ikke gøre skade på dig.
- Gå! Det er et dårligt tidspunkt! - Det er Angel!
Angel? Hvordan går det, makker?
Jeg er lidt optaget. Vi snakkes senere.
- Gus! - Angel!
Gus? Gus?
Forklar mig det. Mesteren er ikke din biologiske far -
- fordi en strigoi af natur ikke har det rette udstyr.
Var det en morsomhed, kører jeg hellere i tavshed.
Nej, jeg vil vide, hvordan det fungerer.
Er det transduktion?
Overførsel af genetisk materiale fra én organisme til en anden.
Jeg blev undfanget af to mennesker ligesom dig.
Men min biologiske mor blev stukket af Mesteren. Infekteret.
Der er en restriktion mod at forvandle en gravid kvinde.
Den resulterende skabning skal bære deres mærke, ikke deres pest.
Og skabningen skal blive deres undergang.
Mesteren må have mærket det andet hjerte, da han overfaldt min mor -
- men noget forhindrede ham i at udslette hende dengang.
Så da din mor blev forvandlet til en strigoi -
- ændrede Mesterens smitte dig i livmoderen.
Et forældreløst uhyre lige fra starten.
Okay, det tror jeg, at jeg forstår. Men hvorfor dør du, når han dør?
I mig har Mesteren sået frøet til sin egen undergang.
- Det her er en selvmordsmission. - Hvis mytologien er sand.
Bild dig ikke ind, at du ved, hvad du tror på om tre uger.
Hvis du stadig er i live.
Fair nok.
ROMERSK LANDDISTRIKT ÅR 60 E.KR.
Han har fundet dig. Nu kommer han her.
- Godt, lad ham komme. - Nej, du er ikke parat endnu.
Mesteren er for magtfuld. Vi må væk med det samme.
Du er Invictus.
Truer du mig med sølvvåben?
- Du har mandsmod, Invictus. - Mit navn er Quintus.
Du opfører dig som et menneske.
Quintus, angrib ham ikke.
Jeg er midlet til din tilintetgørelse.
Jægerinden har næret din menneskehalvdel.
Jeg skal udfordre din beslutsomhed.
Jeg er klar til at opfylde min skæbne.
Nej. Ikke i kamp, Invictus.
Moralsk fordærv vil afsløre din sande natur.
Det er min mor, Angel.
Jeg bor her og kan beskytte hende.
Jeg kan fodre hende, indtil vi finder en løsning.
Du ved ikke, hvordan det føles.
Jeg gør det ikke.
Jeg kan ikke.
Hun er derinde et sted. Det er det eneste, der betyder noget.
Lad mig gøre det, du ikke kan.
Tænk ikke engang tanken, Angel.
Du kan jo forsøge.
Gal.
Nej!
Tving mig ikke til at vælge!
Hør efter, beboere. Det her er Sikre Gaders udrensningshold.
Vi gennemfører en udrensning af alle gadens huse.
Alle beboere skal følge instrukserne.
De tager den her bygning næste gang.
Forlader man ikke bygningen, vil man blive arresteret.
Jeg er træt af dig. Jeg har ikke brug for dig.
- Okay. - Kom nu, før de fanger os begge to.
- Mexicansk sikkerhedssele. - Sjovt. Kan vi gå nu?
- Det her kommer aldrig til at gå. - Så skrid.
Tag trappen eller noget.
Den her vej. Kom så. Initiativet Sikre Gader!
Er der nogen herinde? Kom så!
Luk op! Tjek døren dernede.
- Pis! - Hvad nu, mors dreng?
Vent, vent, vent. Vi klarer det her.
Men vi må være hurtige. Okay? På mit signal.
Initiativet Sikre Gader! Er der nogen?
Okay, tjek omme bagved.
- Hvad laver I? Politi! - Rolig, vi er på vej ud.
- Fjern tæppet. - Vi taler, vi er mennesker.
- Tag tæppe af! Nu! - Det er bare min mor.
Hun er syg. Vi prøver at få hende på hospitalet.
Tag den skide hjelm af. Tag den skide hjelm af!
Okay, okay.
- Væk, væk, væk! - Stop! Bliv stående!
Hænderne op, eller vi skyder! Stands!
Rør jer ikke!
Bliv liggende!
Mis, mis, mis.
Sikke et kommunikationsnetværk.
- Tak, fordi du tog imod opkaldet. - Goodweather...
Det er mig, der taler.
Jeg har din forbandede bog.
Vil du have den, må du selv levere.
Her er mine betingelser:
Du kommer selv. Ikke din nazibutler, men dig.
Du tager min søn med.
Du viser mig ham, før du får bogen. Han er uskadt og menneske.
Udvekslingen finder sted efter solnedgang. Hvor?
Zachs og min yndlingsfiskested. Han kender det.
Kelly gør ikke, ingen andre.
Hvis du ikke tager ham med...
er han død eller forvandlet, og så får du aldrig bogen.
Blink, hvis du forstår.
Nu lægger jeg på.
- Terningerne er kastet. - Vil han gennemføre det?
Mesteren viser sig for at få Lumen. Det er alt, hvad jeg skal bruge.
Quintus, jeg ved, at du også tørster.
Jeg er døende. Du bliver ved med at svækkes.
Og når Mesteren vender tilbage, er du for svag til at forsvare dig.
Drik mig, Quintus. Og brug mig -
- og din styrke til at flygte.
Kæmp ikke med ham.
Du får en anden mulighed for at besejre ham.
Men ikke her. Ikke nu.
- Du må flygte. - Det vil jeg ikke.
Mesteren kan ikke elske.
Så han tager det fra andre. Han lever af det og deres blod.
Jeg ved ikke, om du kan føle kærlighed, Quintus.
Men det kan jeg, og det gør jeg.
Jeg elsker dig som en søn.
Mor.
Jeg beder dig, min søn.
Jeg lider.
Drik.
Bastarden har valgt sin vej. Godt.
Kom til mig, Invictus.
Jeg vil vise og lære dig mere, end du kan drømme om.
Ja, jeg kan kun forestille mig -
- din verdens vidundere, herre.
Storheden i at have bolig under jorden som en slange.
En flygtning af natur.
Bange for solen.
Natten varer lige så længe som dagen.
Og jeg er dømt til at skræve over begge verdner.
Den lyse og den mørke.
Du kan ikke styre mig som dine skabninger. Det frustrerer dig, ikke?
At vide, at du aldrig bliver min mester.
Jægerinden har næret din menneskelige halvdel for meget.
Vi skal mødes igen.
Lumen er på vej ud af den sikre zone.
Men ruten her er hurtigst. Vi når snart til det sidste checkpoint.
- Er du ok? - Jeg bliver ok, hvis du får fart på!
At indhente ham er jo kun det halve slag.
Den Fødte er hurtig, stærk og uovervindelig.
Godt, at jeg tog dem her med.
Hævn har formørket Den Fødtes sind.
En dårligdom, jeg har personlig erfaring med.
Men hvis det møgsvin har kostet mig min chance for at slå Mesteren...
ved jeg, hvor det her ender.
Det her er vanvittigt.
Hvad er det her for noget?
Vi blev ikke noteret, fik ikke taget fingeraftryk, ingen telefonopkald?
Ikke længere. Ti ud, tre tilbage?
Med de her syv har vi to hele udrensningshold.
Vent lidt. Hvad er et udrensningshold?
Vi er i krig og smider ikke våbenføre mænd i en celle.
I narrøve er indkaldt til militærtjeneste. Fart på.
Hold hænderne fra mig.
Hvorfor kommer Quinlan tilbage til Bay Ridge?
- Og det er ved at være sent. - Han løber tør for ejendomme.
Næste stop er Lower Bay. Han er spærret inde.
Mr. Fet, hvad betyder det der?
- Er Lumen på en båd? - Umuligt.
En strigoi kan ikke krydse vand, end ikke Mesteren eller Den Fødte.
Medmindre et menneske hjælper ham.
Send min kone og søn frem!
Det er tæt nok.
Lad mig se hans ansigt. Vis mig hans ansigt. Nu.
Hvor er han? Hvor er han?
- Vi havde en aftale! - Du får ham aldrig!
Giv mig min søn!
- Må jeg forvandle ham nu? - Nej. Lad ham lide.
Tusinder af års jagt ender her.
- I et tivoli. - Det lød som skud.
Det er mine frømænd.
Gutter!
De er blevet forvandlet.
Mr. Quinlan!
.:: TWA - Your Source Of Quality! ::. www.nordicbits.org
Tekster: T.R. Møller www.sdimedia.com